Un livre photo de voyage au Portugal : Lisbonne, l’Algarve et le Nord, dans l’ordre
Un voyage au Portugal dans l’ordre grâce au GPS et à l’heure, de vrais noms dans le titre grâce à la description, et combien de pages prévoir.
Pour la plupart des visiteurs, le Portugal est un voyage en trois temps : quelques jours à Lisbonne, un séjour sur la côte de l’Algarve, et le Nord, en général Porto et le Douro. Il se photographie bien et donne une pellicule à la structure claire, ce qui en fait un bon exemple de la façon dont un livre de voyage suit un itinéraire. Cet article déroule un parcours typique de dix jours, montre comment le livre sort des photos, ce qu’il faut écrire dans la description et quelle taille donner au livre.
Laisser la géographie garder l’ordre
Un téléphone inscrit une position GPS et une heure de prise de vue dans chaque photo qu’il prend avec la localisation activée. MakeAlbum lit les deux à l’import. Les photos prises au même endroit le même jour restent ensemble, et les pages suivent l’ordre de votre trajet. Aucune page de chapitre ne vient couper le fil : le livre va du premier matin au dernier soir comme une seule histoire.
Prenons un parcours de trois nuits à Lisbonne, quatre en Algarve et trois dans le Nord. Le livre suit l’ordre dans lequel il a été photographié :
- Lisbonne. L’Alfama, les miradouros, Belém, une excursion à Sintra. La journée à Sintra s’intercale entre les jours en ville, là où elle a eu lieu, ses photos côte à côte.
- Algarve. Lagos, les falaises de la Ponta da Piedade, les grottes de Benagil, un après-midi à Sagres. Chaque étape garde ses images ensemble : les grottes ne sont donc pas interrompues par une plage de la veille.
- Porto et le Douro. La Ribeira, les caves de porto de l’autre côté du fleuve, à Gaia, une journée dans la vallée jusqu’à Pinhão. La journée dans le Douro suit Porto, comme pendant le voyage.
Les photos sans GPS, prises avec un appareil photo ou un téléphone dont la localisation était coupée, retrouvent leur place dans le livre grâce à l’heure de prise de vue et au contenu. Un appareil photo emporté en plus du téléphone se place correctement tant que son horloge était réglée.
La page livre photo de voyage décrit ce parcours en général ; ici, il est appliqué à un pays.
Un circuit ou un séjour
Un voyage qui bouge se lit comme un itinéraire : le livre passe de Lisbonne à la côte puis au Nord comme vous l’avez fait. Un voyage sédentaire se lit comme une suite de jours : une semaine dans une villa d’Algarve avec des excursions devient lundi à la plage, mardi à Tavira, mercredi sur le bateau, dans cet ordre. Il n’y a rien à régler dans un cas comme dans l’autre ; ce sont les heures de prise de vue qui décident.
Ce que vous décidez, c’est la taille. Un livre de 26 pages contient le meilleur d’un circuit de dix jours ; 78 pages laissent de la place à chacun de ses jours. L’article sur le nombre de pages explique combien de photos chaque format accueille.
Que mettre dans la description
La description est un champ de texte libre sur la page de l’album, jusqu’à 4 000 caractères. Notre IA la lit quand elle choisit les photos et quand elle rédige le titre de l’album, et elle la tient pour vérité : les noms et les lieux qu’elle contient sont utilisés, ceux qui n’y sont pas ne sont pas inventés. Pour un voyage au Portugal, cela compte, car sinon un titre dira « La côte » là où vous auriez écrit « Benagil ».
Une description qui fonctionne :
Dix jours au Portugal, du 12 au 22 mai, avec Marta et les enfants (Leo, 7 ans, et Sara, 4 ans). Lisbonne d’abord, dans l’Alfama ; excursion à Sintra le 14. Puis Lagos pour quatre nuits : Ponta da Piedade, les grottes de Benagil en bateau le 17, Sagres au coucher du soleil. Train pour Porto le 19 ; la Ribeira, les caves de porto à Gaia, et une journée dans le Douro, à Pinhão, le 21. La première fois de Leo sur un bateau, c’était à Benagil.
Cela donne au titre les noms de lieux orthographiés comme vous les voulez, les dates et les personnes. Écrivez-la avant de construire le livre, car le titre est rédigé à ce moment-là ; vous pourrez ensuite demander à notre IA de nouvelles propositions de titre, chacune relisant la description, ou taper le vôtre.
L’orthographe mérite un instant. Les noms de lieux portugais portent des accents (Belém, Pinhão, mais pas Sagres), et la description est l’endroit où on les fixe une fois pour toutes.
À quoi ressemblent les pages
Le livre s’ouvre sur la page de titre et enchaîne directement avec les photographies. Le Portugal offre à la sélection de belles images pleine page : la façade en azulejos, la vue depuis un miradouro, les falaises de la Ponta da Piedade, la Ribeira vue depuis le pont. Autour, des portraits et des détails sont associés en paires ou incrustés sur la page carrée, et un paysage panoramique peut courir sur la double page parce que l’ouverture à plat garde son milieu.
Les détails méritent leur place dans un livre sur le Portugal plus que dans la plupart : les azulejos, le pastel de nata sur le plateau, les tramways, les verres de porto. Deux ou trois par étape, c’est la bonne dose ; une page entière de détails se lit comme un catalogue. Les exemples comprennent un week-end à Lisbonne composé ainsi, le bord du fleuve et les vieilles rues.
Quelle taille de livre
Pour le parcours de dix jours, 40 à 50 pages. Un livre de 50 pages contient environ 60 à 85 photos, selon le style, et coûte 239 € en Premium (30 × 30 cm, couverture photo sous acrylique) ou 167 € en Essential (28 × 28 cm, couverture imprimée), livraison comprise. Un livre de 26 pages d’environ 30 à 45 photos, le meilleur de chaque région, coûte 179 € ou 119 € et convient mieux si vous préférez un livre qui se lit en dix minutes. Un livre de 78 pages à 309 € ou 223 € convient à un séjour plus long ou à un voyage photographié par deux personnes. Le prix est linéaire entre ces points : monter de deux pages ne change donc jamais de tranche ; les tarifs donnent le prix de chaque format.
Importez le voyage des deux téléphones dans un seul album. Entre 50 et 200 photos par album, c’est ce qui marche le mieux, et un album en accepte jusqu’à 500 ; un voyage de dix jours sur deux téléphones dépasse souvent ce chiffre : laissez donc de côté des pans entiers dont vous n’avez pas besoin plutôt que de laisser un allègement régulier prendre une image sur deux. Les HEIC d’un iPhone s’importent tels quels.
Livré au Portugal, ou chez vous
MakeAlbum est établi à Lisbonne. Les livres sont imprimés en Allemagne par notre partenaire d’impression et expédiés de là avec suivi. La fabrication prend en général de 4 à 6 jours ouvrés après la commande, et la livraison dans l’UE 2 à 4 de plus : prévoyez donc environ 6 à 10 jours ouvrés de porte à porte. La livraison est incluse dans le prix et aucune TVA n’est ajoutée au paiement.
Si vous commandez depuis le Portugal ou depuis un autre pays de l’UE, la page livraison en Europe donne les détails ; depuis les États-Unis, la page livraison aux États-Unis ; depuis le Royaume-Uni, la page livraison au Royaume-Uni. L’adresse de livraison se saisit au paiement.
Un plan pour la semaine qui suit le voyage
- Exportez les deux téléphones et importez dans un seul album, jusqu’à 500 photos. Ne triez pas les rafales de la même falaise ; le tri s’en charge.
- Écrivez la description avec l’itinéraire, les dates et les noms.
- Vérifiez les favoris que notre IA a marqués d’un cœur, ajoutez les images que vous seriez triste de manquer, choisissez 26 ou 50 pages et construisez le livre.
- Faites-le tourner en 3D et feuilletez-le, remplacez une photo, changez de style si un autre convient mieux au voyage, commandez.
Le voyage reste sur le téléphone sous forme de deux mille images. Le livre, ce sont les soixante ou quatre-vingts qui disent où vous étiez, dans l’ordre où vous y êtes allés, avec les noms bien écrits.